JOURNAL 03
Tiffany Bouelle
PAINTER & PERFORMER
JOURNAL 03
Tiffany Bouelle
PAINTER & PERFORMER
ジュエリーに関する思い出やエピソードがあれば、教えてください。
Tiffany: 私が身に着けている全てのジュエリーには特別な意味があります。それぞれのジュエリーは、仕事や私生活における大切な瞬間を記念するものです。例えば、ギャラリーとの契約が決まったお祝いに、毎日着ける指輪を自分にプレゼントしました。また、絵を描くことで生計を立て始めた年にも別の指輪を買いました。いつも身に着けているネックレスには、息子が教会で洗礼を受けたときに贈られたメダルが付いています。最近、ハートのペンダントが付いた少し長めのネックレスをもらい、これが私のお守りになっています。このネックレスはいつも隠して身に着けています。
Is there any story or memory of jewelry? I would be happy to hear about it if any.
Tiffany: All the jewelry I wear holds a special meaning. These pieces signify significant personal or professional moments. For example, I celebrated getting my contract with the Gallery by buying myself a ring that I wear daily. I also bought another one the year I started living off my painting. The necklace I wear and never take off holds my son’s baptism medal. Recently, I also received a slightly longer necklace with a heart, and I decided that this one would protect me. I always wear it hidden.
ご自身の創作でフォーカスされている点はありますか。
Tiffany: 私は絵を描くことに無我夢中で、毎日絵を描いて練習し、絶えず上達することが大切だと思っています。絵は常に進化するので、一貫して続けることに素晴らしさを感じます。ちなみに、私のインスタグラム (@TiffanyBouelle) をご覧いただければ、今回の撮影からどれだけの変化があるかが、よく分かると思います。
Please tell me what the main focus of your creation is.
Tiffany: I have an obsession with painting, so for me, it’s important to paint every day to practice and constantly improve. I see something wonderful in consistency because painting evolves continually. By the way, if you check out my Instagram, @TiffanyBouelle, you can really see how much things have changed since we took the photos at the studio.
作品を通じて、どのようにして他人とのコミュニケーションを図ろうとしていますか？また、人々の生活にどのような影響を与えたいと考えていますか。
Tiffany: 私の絵画はそれ自体がメッセージを人に伝えるものであり、インスタグラムなどで発信している動画は私のユーモアの一部を反映する方法だと思っています。
In what ways do you aim to communicate with others through your work, and how do you hope to impact people’s lives?
Tiffany: I believe my painting speaks for itself, and my videos are a way to reflect a part of the humor in my personality.
Tiffany Bouelle
ティファニー・ブエルは、25歳のときに自身の個人的な作品を公表しました。女性の声を代弁することに情熱を注ぐ画家兼パフォーマンスアーティストとして、LVMHとのアーティスティックコラボレーションで注目を集めました。それ以来、彼女の作品はフランスの名高い機関であるモネ・ド・パリ（Monnaie de Paris）、JAD、ミュゼ・デ・ザール・エ・メティエ（Musée des Arts et Métiers）で展示され、2019-2020 年のコンテンポラリーアートフェアAsia Nowや2023年のBADボルドーでも紹介されました。
また、ティファニーの作品はパリ、ジュネーブ、ロンドン、香港、東京、京都など世界中で展示されています。彼女の神話的で幻想的なアートワークは、ファッションや高級ホテルとのコラボレーションを通じて新たな命を吹き込まれます。2024年6月からは、“Palette” シリーズが世界中のロンシャンブティックで展示される予定です。
At the age of 25, @tiffanybouelle, an impassioned painter and performance artist committed to championing women’s voices, garnered the attention of LVMH for an artistic collaboration while publicly presenting her personal drawings for the first time. Her oeuvre has since been represented in esteemed French institutions such as the Monnaie de Paris, JAD, and the Musée des Arts et Métiers, as well as at the contemporary art fair Asia Now in 2019-2020 and at BAD Bordeaux in 2023.
Tiffany’s work has been exhibited globally, with shows in Paris, Geneva, London, Hong Kong, Tokyo, and Kyoto. Her mythical and visionary artwork has been brought to life through collaborations in fashion and luxury hotels. Her series “Palette” will be featured in Longchamp boutiques worldwide starting June 2024.